In “Level Up,” the Season 2 finale, Tandy and Tyrone (Olivia Holt, Aubrey Joseph) venture into the Loa dimension to vanquish the evil force threatening New Orleans, which forces them to confront their personal demons. Back in the real world, Mayhem and Evita (Emma Lahana, Noelle Renee Bercy) try to hold down the fort.
Peeved that he got kicked off his old Harvard phone plan, Jack (Glenn Howerton) may be able to leapfrog onto Mary’s (Mary Sohn) plan if he helps her break up with her unsavory boyfriend in “Handcuffed,” the first of two new back-to-back episodes. Meanwhile, Anthony (Eddie Leavy) becomes Durbin’s (Patton Oswalt) right-hand man.
Murphy (Perry Mattfeld) starts to feel neglected when Jess (Brooke Markham) focuses all her attention on Vanessa (guest star Humberly Gonzalez, “Orphan Black”) in the new “Deal or No Deal.” It doesn’t help that tensions are starting to rise with Max (Casey Deidrick) as well. Elsewhere, Jules (guest star Saycon Sengbloh) must make a snap decision.
While visiting Jen (Zoe Lister-Jones) and the new baby, Greg (Colin Hanks) somehow manages to lose Lark (Ana Sophia Heger), sending him on a panic-stricken search through the hospital in the new episode “Lost Math Art Glam.” A new teaching method flummoxes Heather (Betsy Brandt) as she tries to help Sophia (Giselle Eisenberg) with her math homework. Colleen (Angelique Cabral) helps Joan get all dolled up for a family photo shoot.
New episodes of this Emmy-nominated series resume, starting with a half-hour that may ruffle some feathers, as hosts LL Cool J and Chrissy Teigen welcome the biggest star of “Sesame Street” and an indie film favorite in “Big Bird vs. Jason Schwartzman.” Other upcoming featured performers include Nico Tortorella and Molly Bernard, both from “Younger.”